| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| Phrasals | ||
| Phrasals | top out | alcanzar el límite [v] |
| Phrasals | top out | llegar al tope [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | top out | cubrir aguas [v] |
| Business | ||
| Business | top out | alcanzar un máximo [v] |
| Engineering | ||
| Engineering | top out | coronar [v] |
| Construction | ||
| Construction | top out | coger aguas [v] |
| Construction | top out | tomar las aguas [v] |
| Construction | top out | cubrir aguas [adv] |
| Technical | ||
| Technical | top out | rematar [v] |
| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tahona stone that is very worn out and placed on top of another | faldón [m] |
| Idioms | ||
| Idioms | come out on top | ganar [v] |
| Idioms | come out on top | salir victorioso [v] |
| Idioms | come out on top | llegar primero [v] |
| Idioms | come out on top | quedar señor del campo [v] |
| Idioms | come out on top | salir alguien con la suya [v] |
| Idioms | come out on top | salirse alguien con la suya [v] |
| Idioms | come out on top | sacarse de encima |
| Idioms | out of the top drawer | de la crema |
| Idioms | out of the top drawer | de la clase acomodada |
| Idioms | out of the top drawer | de la clase alta |
| Idioms | out of the top drawer | de la alta sociedad |
| Idioms | people out of the top drawer | gente de alto copete |
| Phrasals | ||
| Phrasals | top out at | llegar al tope de/en [v] |
| Phrasals | top out at | llegar a la cima en [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | let's see who comes out on top | a ver de qué cuero salen más correas |
| Military | ||
| Military | come out on top | quedar señor del campo [v] |